Je ne sais pas où vous avez vu le mot "status" donc je n'ai pas le contexte.
"status" existe en français également. C'est une position ou un état. Une origine bien connue est "statu quo" (dans le même état qu'auparavant)
Statut (avec un T) vient quand à lui du latin "statuere", "statuer". Fait plutôt référence à des aspects légaux (statuts d'une entreprise par ex.) ou à la société.
Voilà pour mon petit complément de français. Ah comme j'aime la simplicité de la langue française![]()
On apprend plein de choses sur le forum Dolibarr ...

"status" existe en français également. C'est une position ou un état. Une origine bien connue est "statu quo" (dans le même état qu'auparavant)
Statut (avec un T) vient quand à lui du latin "statuere", "statuer". Fait plutôt référence à des aspects légaux (statuts d'une entreprise par ex.) ou à la société.
Voilà pour mon petit complément de français. Ah comme j'aime la simplicité de la langue française

On apprend plein de choses sur le forum Dolibarr ...