Effectivement, en se basant sur ce tutoriel j'ai pu me débrouiller comme suit:
Editer le fichier htdocs\comm\propal.php
Recopier la ligne
$formmail->substit['__PROPREF__']=$object->ref;
modifiée en:
$formmail->substit['__PROPREFCLIENT__']=$object->ref_client;
Et un peu plus haut j'ai modifié la ligne:
$formmail->withtopic=$langs->trans('SendPropalRef','__PROPREF__');
en
$formmail->withtopic=$langs->trans('SendPropalRef','__PROPREFCLIENT__');
Ensuite j'ai édité le fichier htdocs\langs\fr_FR\commercial.lang pour modifier la ligne qui commence par SendPropalRef :
SendPropalRef=Envoi de proposition commerciale / Affaire: %s ...
Editer le fichier htdocs\comm\propal.php
Recopier la ligne
$formmail->substit['__PROPREF__']=$object->ref;
modifiée en:
$formmail->substit['__PROPREFCLIENT__']=$object->ref_client;
Et un peu plus haut j'ai modifié la ligne:
$formmail->withtopic=$langs->trans('SendPropalRef','__PROPREF__');
en
$formmail->withtopic=$langs->trans('SendPropalRef','__PROPREFCLIENT__');
Ensuite j'ai édité le fichier htdocs\langs\fr_FR\commercial.lang pour modifier la ligne qui commence par SendPropalRef :
SendPropalRef=Envoi de proposition commerciale / Affaire: %s ...